Zij die geen meester hadden, werden Ronin genoemd.
Sommige Ronin zwierven rond, en hielpen mensen in nood.
Anderen waren illegaal. Sommigen beide.
Chermosigio, Sonora Staat, Mexico FEDERALE RECHTBANK
Bedankt.
Naar welke verdieping gaat u?
Dezelfde als jij, klootzak.
Een Amerikaan heeft iedereen vermoord!
Hij heeft iedereen vermoord.
Kijk naar de camera's.
De anderen? - Nee.
Daar is hij. Kom mee!
Doe de deur open.
Als ik erachter kom dat ze gewond is, zal je ervoor boeten.
Ik heb haar niet aangeraakt, ik zweer het. Niemand heeft haar aangeraakt.
Hailey, ik ben je oom.
Herinner je je mij?
Ik breng je thuis, lieverd. Ben je gewond? - Nee, ik ben in orde.
Weet je zeker dat niemand je heeft aangeraakt? - Ja, haal me hier alsjeblieft weg.
Ik zei toch dat niemand haar heeft aangeraakt? - Ja, jij komt er makkelijk vanaf.
Kom mee.
Je bent nu veilig.
Hou je ogen dicht. Er zijn daar dingen die je niet moet zien.
Laten we gaan.
Santa Cruz, Arizona
Bedankt.
Die kerels...
waarom hebben ze mij meegenomen?
Dat moet je aan je vader vragen.
Stiefvader.
Ja, stiefvader.
We moeten wraak nemen op de moord van mijn neef.
Het was een gestoorde Amerikaan die vanuit het niets kwam.
Niemand verschijnt uit het niets.
Er zit een ander kartel achter. Zij hebben een Amerikaan gebruikt.
Dat meisje...
wie was dat? - Dochter van onze ombudsman, Nogkales.
Walt Reynolds. - Ja.
De laatste levering voor de Walton boerderij was verdwenen.
Victor, hij geloofde dat wij daar achter zaten.
Hij probeerde hetzelfde bij ons te doen.
En? - Het heeft gewerkt.
Walt zei dat hij het pakketje kwijt was, maar het weer gevonden heeft.
Je neef zei dat dat onzin was. Daarom hebben we het meisje gehouden.
Om eerlijk te zijn, waren er maar weinig die je neef mochten.
Mijn broer kon elke meid krijgen die hij wilde.
Waarom dit blanke meisje?
Ik zeg alleen hoe het gegaan is. Hij wilde haar niet vrijlaten.
Ter bescherming.
Laat me raden...
De sleutel van die kamer,
waar we haar gevangen hielden...
is zeker dezelfde als waar
de USB-stick aan zat?
Ik weet het niet. - Wat bedoel je?
Die Amerikaan heeft het vast meegenomen.
Ja, natuurlijk.
Het is weg.
Dat maakt niet uit.
Een echte soldaat gaat nooit weg, als zijn vrienden doodgaan!
Hailey!
Mam.
Oh, mijn God.
Ben je in orde, lieverd? Ik was zo ongerust.
Hebben ze je pijn gedaan? - Nee, ik ben in orde.
Bedankt. Ik wist niet wie ik anders had moeten vragem.
Ik deed het niet voor jou, of voor je man. Ik deed het voor haar.
Maar je hebt het toch gedaan. Bedankt.
De mannen die dit deden hebben vrienden. Pak je spullen.
Heb je boeven gevangen, pap? - Ik doe mijn best.
Dat weet ik.
Ik moet ophangen, maar ik zie je straks. Ik hou van je.
Ik ook van jou, pap.
Ik dacht dat ik het alleen regelde met Viktor. - Viktor is dood.
Dat spijt me om te horen, meneer Garcia.
Hij speelde roulette, deze keer won de kogel.
Reynolds had een huisgast. Ik wil met hem praten.
Met alle respect, maar ik kan dit niet meer.
Je ontvangt nog steeds onze betaling, toch? - Ja.
Met alle respect, Sheriff...
ik ben geen Kerstman die cadeautjes geeft zonder er iets voor terug te vragen.
Ik luister. - Ik wil dat je naar het huis van Walt gaat.
Hou hem vast.
Ik ben er snel, en ik zal met hem afhandelen.
En wie is die huisgast van hem?
Ik stuur je nu zijn foto.
Dat is Colt MacReady. De zwager van Walt.
Ken je hem? - Ja, ik ken hem.
Hij was een soldaat, maar niemand heeft hem de afgelopen jaren gezien.
Hij heeft een paar van mijn mannen vermoord, en mijn neef.
Ik heb mijn eigen manier van rechtvaardigheid.
Oom Colton? - Ja?
Ik heb een schoon shirt voor je.
Bedankt.
Ik kan me je amper herinneren.
Ik ben lang overzee geweest.
Ik herinner me dat we een keer gingen jagen. - Weet je dat nog?
Ja, je hebt een hert geschoten.
Dat was voordat je vader stierf.
Voor Walt.
Ik had niet echt veel opties.
Er zijn altijd opties.
Kartel "Antibalas"
US-Mexico grens.
Verdomme, Angela. Ik zei dat je hem niet moest bellen.
Heb je enig idee wat ons nu te wachten staat? - Ik moest iets doen, Walt.
Misschien hield je je wel schuil. En zou je niet terugkomen.
Waar heb je het over? Ik had alles onder controle.
De auto in. We gaan.
Ik ga nergens heen met jou.
Hoeveel heb jij vermoord om haar weer terug te krijgen?
Het is hier niet meer veilig.
Mijn zus en haar dochter laten jou en deze plaats achter zich.
Je zult ze nooit weer zien, begrepen?
Luister, ik heb ze al terug gegeven wat ze dachten dat ik had.
Ik dacht niet dat ze het zouden missen. Ik gaf het terug, zij zouden haar teruggeven.
Ja, maar dat deden ze niet. - Dit is allemaal jouw schuld, klootzak.
Angela, luister...
Ik zei dat ik haar terug zou krijgen. Je moet me geloven.
Ik kwam hier terug voor jou.
Voor jullie allebei.
Kunnen we hier nu weggaan?
Dag, Walt.
We gaan.
Kom op, Hailey.
Dit is niet goed. Dit is ons huis.
Dat had je moeten bedenken voor je met die klootzak ging samenwonen.
Hoe durf je mij hiervan de schuld te geven! - Alsof jij van niets wist.
Misschien niet alles, maar je bent niet dom.
Ja, met mij vond hij een stuk grond waarmee hij geld kon verdienen met drugs.
Zonder dat waren we dit huis al lang geleden kwijt geraakt.
Onze familie gaf er alles voor, en jij liet het hem weggooien.
Wat moest ik doen? Jim stierf, en Haily had geen vader meer.
Hij was een goede man, maar hij liet me achter met rekeningen die ik niet kon betalen.
En waar was jij? Wie weet wat je deed.
Shit.
Je moet niet met de politie praten, Angie. - Jij moet ook niet met ze praten.
Verstop je daar.
Dit is de politie, geen kartel. Ik regel het wel.
Ik kom terug, neem Hailey mee en ga hier weg.
Komt alles goed?
Klootzak.
Goedemorgen, Angela. - Jasper.
Hoe gaat het hier?
Is Walt er ook?
Waar gaat dit over, sheriff?
Helaas moet ik je arresteren, Walt.
Wat? Waarom?
Dit is onzin. Ik heb niets gedaan!
Waarom doe je dit, Calloway? Jij en ik zijn in orde.
Helaas ga ik daar niet over.
Geef me je hand. Kom op.
Luister, je zal me nooit meer zien oke? Zeg gewoon dat ik er niet was.
Waarom zijn jullie hier eigenlijk gekomen?
Luister naar me, sheriff!
Waar is Colt?
Ik heb mijn broer al jaren niet gezien.
Onderdak geven aan een verdachte is een misdrijf.
Wat denkt u dat Colt heeft gedaan, sheriff?
Er wordt gezegd dat Walt hem heeft gehuurd om mensen te vermoorden in Sonora.
Daar had ik niets mee te maken! - Haal hem hier weg!
Ze hadden mijn dochter ontvoerd. Ze hadden het verdiend.
Wacht even, ontvoering? - Is dat waar?
Ik weet niet wat hier aan de hand is, maar als het waar is moeten we dit onderzoeken.
We zullen een dokter laten komen. - Calloway...
Jij bent hier niet de sheriff, Wyatt. Is dat duidelijk?
Sinds wanneer geven we iets om wat er over de grens gebeurd?
Sinds het terug gaat naar Santa Cruz.
Je broer heeft een paar agenten vermoord. - Dan waren ze corrupt.
Colt is veel, maar geen politie-moordenaar. En dat weet je.
Angela, er zijn arrestatiebevelen voor Colt.
Omdat ik hem ken, betekent het nog niet dat ik mijn werk niet doe.
Waar is hij?
Ik zei al dat ik hem niet gezien heb.
Hij is in het schuurtje!
Je wil hem, niet mij.
Shit!
Klootzak.
Luister, ik zal uitzoeken wat hier echt aan de hand is.
Kom mee.
- Blijf hier, hou je hoofd laag.
Colt, dit is Jasper Calloway. Lang niet gezien.
We weten dat je daar bent.
We willen alleen praten.
Kom naar buiten met je handen omhoog. Dan hoeft er niemand gewond te raken.
Jij ook niet.
Colt, dit is je laatste waarschuwing. Ik ben hier als je vriend.
Oke. Wyatt, Logan...
sleep hem naar buiten.
Wat zijn zus zei is waar. Hij zal je niet proberen te vermoorden.
Angela's eerste man was sheriff. Hij en Colt waren vrienden.
Hij vermoord geen agenten zonder reden.
Zijn wij daarom hier, sheriff? Omdat hij je wil vermoorden?
Wyatt, doe gewoon je eigen werk. En niet dat van mij.
Doe hem niets! Hij heeft mijn leven gered.
Jij zou je zorgen moeten maken.
Laten we naar binnen gaan.
Colt, laat me niet schieten! - Mama!
Niet schieten!
Haal hem levend terug. Ga!
We krijgen hem.
Waar is hij? -Blijf zoeken.
Daar! Raak hem niet kwijt.
Nu pakken we hem.
Wat zou jij doen als iemand jouw zoon had? - Ik zou de politie hebben gebeld.
Geef me je telefoon, alsjeblieft.
Kunnen we niet iets regelen? We hebben dezelfde baas.
Ik heb mijn deal al gemaakt, Walt. - Kom op, ik heb je Colt gegeven.
Ik wil gewoon gaan. - Iedereen maakt deals.
Zeg tegen meneer Garcia dat ik heb geholpen om die kerel te vangen.
Wil je dat voor mij doen?
Kop dicht, Walt.
Heb je hem al gevangen? - We zitten dicht achter hem!
Wat is hier nu echt aan de hand, Jasper?
Soms zitten we er te diep in.
We hebben allemaal onze rol te spelen, of we dat nu willen of niet.
Shit!
Ik schiet zijn banden lek! - Waar wacht je nog op?!
De banden, idioot! Niet het raam!
Waar is hij gebleven?
Heeft Walt een huisgast?
MacReady is de bergen in gevlucht. Mijn jongens zitten achter hem aan.
Die kerel heeft een paar van mijn beste soldaten vermoord.
Een paar van jouw jongens zullen misschien niet genoeg zijn.
Ik heb mijn jongens uit Santa Cruz meegenomen om hem te vinden.
Meneer Garcia, ik wil mijn excuses aanbieden.
Ik had hier niets mee te maken. Het is allemaal de schuld van mijn vrouw.
Het is gewoon een groot misverstand.
Excuses aanvaard.
Vertel me over de USB-stick, die mijn neef om zijn nek droeg.
Wat?
Jij gaat die kant op. Ik ga daar heen.
Uitstappen.
Niet huilen.
Je bent erg mooi. Nu snap ik waarom mijn neef zo gek op je was.
Raak haar niet aan!
Doe me niets. - Nee, zorg dat ik dat niet hoef te doen.
Luister, laten we praten.
Het spijt me dat mijn neef je ontvoerd had, oke?
Ik had het nooit toegestaan, als ik het had geweten.
Ik heb Viktor met een reden de leiding gegeven.
Ik vertrouwde hem.
Hij had een ketting om zijn nek.
Je bent veilig.
Weet je waar ik het over heb?
Die met de USB-stick eraan?
Dus je hebt het gezien.
Het is niet iets wat iedereen draagt.
Weet je waar het is?
Het is goed.
Nee.
Als er iemand is met de USB-stick, moet het de Amerikaan zijn.
Breng ze naar binnen.
Daar is de Amerikaan.
Niet bewegen!
Heb je ooit al eens iemand neergeschoten?
Leg je wapen neer!
We hebben hem.
Je weet wat je moet doen. Kijk of hij de USB-stick heeft.
Zo niet, dood hem.
Graag.
Vrienden van je? - Ik heb geen vrienden.
Amerikaan, we willen alleen de USB-stick.
Waar heeft hij het over?
Wat is dat?
Ik weet het niet.
We moeten gaan. - Wacht, en mijn collega dan?
Je collega is dood. Als je blijft, ga jij ook dood.
Je hebt mijn broer vermoord.
En nu vermoord ik jou.
Cruz, ben je daar?
Mijn jongens kan ik ook niet bereiken. - Lobo.
Ga naar Aguilar, en zoek Cruz.
Oke, baas.
Die Colt, je zei dat je hem kende.
Hij heeft jaren geleden mijn leven gered.
Ik reed met mijn auto een vijver in. Hij zag het, en haalde me eruit.
Je reed met je auto een vijver in, omdat je de hele dag had gedronken.
Je zegt dat hij gezocht wordt. Waarvoor?
Hij zat bij het leger, en was hoog aangeschreven.
Maar hij had een kort lontje, en hij flipte in Irak.
Hij sloeg zijn meerdere het ziekenhuis in.
Ze wilden hem in de gevangenis gooien, maar hij is sindsdien op de vlucht.
Mijn broer negeerde een bevel, dat hem en zijn uniform ten schande zou brengen.
Iets waar jij duidelijk niks over weet.
Hij gaf hem alles, en hij keerde hem gewoon de rug toe.
Hij is een huurmoordenaar. Gewapende overvallen, ontvoeringen...
Soms wordt hij betaald om iemand in elkaar te slaan.
Hij is uitschot. Blijft van het pad af.
Onmogelijk op te sporen, geen bezittingen.
Weet je zeker dat hij niets heeft?
Mijn broer komt terug voor ons.
Hij zal jullie allemaal vermoorden.
Dat is hem! - Dat is de Amerikaan.
Maak hem af!
De vrouwen in het huis, zijn ze nog in leven?
Wat staat er op de USB-stick?
Alles.
Namen, bankrekeningnummers, onderduikadressen.
Die informatie staat alleen op de USB-stick.
Het is de enige manier waarop Garcia ze kan vinden.
Wyatt en Logan, ontvangen jullie mij?
Wyatt en Logan, zijn jullie daar?
Nog steeds geen reactie van mijn mannen. Ze liggen vast ergens dood.
Soldaten gaan dood, sheriff. - Het waren geen soldaten, maar agenten.
En ze zijn hier vanwege jou. Wat dacht je dat er zou gebeuren?
Ik had geen keus. - Maar je hebt de mogelijkheid overwogen.
Ik wil hier niets mee te maken hebben. Ik heb alles gedaan wat ik kon.
Je hebt de vrouwen, ze gaan nergens heen. Je soldaten kunnen het nu vast wel overnemen.
Je salaris eindigt vandaag.
Voorgoed.
Hoe gaat het nu met je zoon?
Je loopt niet zomaar weg van iemand zoals ik, sheriff.
We zorgen ervoor dat de klus geklaard wordt. Jij doet jouw deel.
Zorg ervoor dat je je rotzooi opruimt, zoals je altijd doet.
Sta op!
Neem de moeder.
Ik weet dat je daar bent!
Als je niet tevoorschijn komt, vermoord ik ze allebei!
Hij gaat ons sowieso vermoorden! - Stil!
Dit is je laatste kans.
Als je niet komt, vermoord ik je nichtje!
Zoals je mijn neef vermoord hebt!
Je wilt de USB-stick, toch? - Jij hebt het?
Misschien.
Blijf opletten. Ik weet niet wat die Amerikaan van plan is.
Waar is het?
Laat ze eerst gaan.
Als je het niet hebt, vermoorden we je.
Je bent niet in de positie om te onderhandelen.
Als... ik het heb.
Wees er eerst maar zeker van.
De USB-stick.
Ga terug!
Bedankt dat je terugkwam. - Bedank me nog maar niet.
Ze hebben Walt vermoord. - Anders had ik het wel gedaan.
Ramos, Pablo, ga om het huis heen.
Waarom steken we het huis niet in brand? - We moeten de USB-stick hebben.
Ze komen achterom! Ga naar boven.
Snel!
We moeten om hulp bellen! - Wie dan? De politie weet het al.
Dan bel ik de staatspolitie. - Dat kan niet, Colt wordt gezocht.
Colt is hier niet de slechterik. Niet vandaag.
We zijn binnen.
Niet schieten. Er zijn mensen van ons binnen.
911, wat is uw noodgeval?
We hebben hulp nodig! Stuur de staatspolitie naar Ford Amy Road 1165.
Blijf aan de lijn. - Nee, wacht!
Sorry dat ik niet naar je wedstrijd kon komen. - Dat geeft niet, pap.
Geen zorgen, ik weet dat je hard werkt.
Hoe ging het? - We hebben verloren, maar...
Ik moet je later terugbellen, Weston. - Oke pap, doei.
Ik hou van je. - Dag, zoon.
Wat is er, Chelsea?
Sorry sheriff, ik probeerde eerst Wyatt en Logan. Maar ze reageren niet.
Ja, ik heb ze voor een boodschap weggestuurd. Ze hebben waarschijnlijk geen bereik.
Ik kreeg telefoon van het MacReady huis. Ze hebben hulp nodig.
Wat zei ze nog meer? - Niks, maar ze klonk erg bang.
Je weet hoe het daar gaat. Walt zal wel aan het drinken zijn.
Wacht even, sheriff. Ik hoor geweerschoten!
Dit klinkt niet langer als een familiekwestie.
Ze wil de staatspolitie, maar Reynolds ligt in jouw gebied.
Wat moet ik tegen haar zeggen?
Zeg dat ik eraan kom.
<> Rustig, er is hulp onderweg. - Ze komen!
Sheriff, de lijn is dood.
Ramos? Pablo? Geef antwoord.
Ga naar binnen!
Ze komen eraan! Blijf laag!
Ze zitten boven.
Heb je munitie? - Nee.
Je bent gewond. - Ik ben in orde, het spijt me zo.
Dit is allemaal mijn schuld. Ik wilde gewoon een beter leven voor haar.
Niemand gaat vandaag dood, behalve hen.
Amerikaan, ik wil gewoon de USB-stick.
Fuck you!
Wat staat erop waardoor hij het zo graag wil hebben?
Dossiers, bankrekeningen. Drugsdealer-rommel.
Ga weg via het dak!
En jij dan? - Maak je geen zorgen om mij.
Ik heb de staatspolitie gebeld, ze komen eraan. - Dan is het al te laat, ga!
Ga hier nu weg!
Ga!
Ga, Angie.
Ze gaan via het dak.
Ga weg!
Laat hem niet ontsnappen.
Walt zou hem vorige week maken.
Blijf staan!
Laat het wapen vallen.
Eruit!
Ik heb maar een van jullie nodig.
Je had nooit mijn zoon moeten bedreigen.
Waar is de USB-stick?
Colt...
Doe de handboeien om.
Kom op.
Jouw beslissing.
Ik hou van je, pap.
Misschien kan je hier iets mee doen.
De staatspolitie. - Dat zal tijd worden.
Er komt niets goeds van het praten met de politie.
Er komt niets goeds van om met ze te praten.
Laat eens wat vaker van je horen.
Zorg goed voor jezelf.